Condizioni generali di contratto (CGC)
Ultimo aggiornamento: 02.09.2026
La presente traduzione è fornita a titolo puramente informativo. In caso di divergenze, fa fede esclusivamente la versione tedesca.
1. Ambito di applicazione
Le presenti CGC si applicano a tutti gli ordini e contratti effettuati tramite paletten-pool.ch — sia per i clienti commerciali (B2B) sia per i clienti privati (B2C) con indirizzo di consegna in Svizzera.
2. Conclusione del contratto
La presentazione nel negozio costituisce un invito a ordinare. Il vostro ordine è una proposta a noi rivolta; il contratto si perfeziona con la nostra conferma d'ordine — in caso di pagamento online, già al termine dell'operazione di pagamento.
3. Prezzi
Per i clienti privati i prezzi indicati si intendono IVA di legge inclusa (8,1%). Per i clienti commerciali i prezzi sono indicati al netto (IVA esclusa). I prezzi contrattuali per i clienti pooling/abituali si applicano secondo accordo individuale. Le spese di spedizione sono indicate in modo trasparente prima della conclusione del contratto.
4. Quantità, consegna e ritiro
I clienti privati possono ordinare a partire da 1 pallet; il ritiro in proprio a Oberbipp è gratuito, mentre la spedizione di piccole quantità comporta un supplemento per piccole quantità/di trasporto. Per i clienti commerciali il ritiro/la consegna gratuita si applica a partire da una quantità minima di 100 pezzi. I termini di consegna sono valori indicativi (obiettivo: 48 h).
5. Pagamento
Nel negozio potete pagare il vostro ordine direttamente online — pagamento online tramite il nostro fornitore di pagamento, con carta, TWINT o i metodi ivi proposti. In alternativa gestiamo gli ordini su fattura: confermiamo disponibilità, data di consegna e prezzo, dopodiché viene emessa la fattura. Per i clienti commerciali si applica il termine di pagamento secondo accordo.
6. Riserva di proprietà
La merce rimane di nostra proprietà fino al pagamento integrale.
7. Garanzia / difetti
Si applicano le disposizioni di legge in materia di garanzia del Codice svizzero delle obbligazioni (CO). I difetti palesi devono essere segnalati senza indugio al ricevimento.
8. Recesso, resi e rimborso
Nel commercio a distanza svizzero non sussiste alcun diritto di revoca legale. Le vendite sono effettuate esclusivamente a clienti con indirizzo di consegna in Svizzera. Indipendentemente da ciò, concediamo le seguenti condizioni.
Recesso prima della consegna: un ordine può essere annullato gratuitamente fino alla spedizione o fino alla messa a disposizione per il ritiro. L'annullamento avviene via e-mail a info@paletten-pool.ch indicando la conferma d'ordine. I pagamenti già effettuati vengono rimborsati integralmente.
Resi dopo la consegna: ritiriamo i pallet non utilizzati e non modificati entro 14 giorni dal ricevimento, a condizione che il reso sia stato concordato preventivamente con noi. La restituzione o la consegna a Oberbipp avviene a spese e a rischio del cliente; le spese di trasporto originarie non vengono rimborsate. Viene accreditato il valore della merce dei pallet ritirati.
Consegna errata o difettosa: se la consegna non corrisponde all'ordine o presenta difetti, ritiriamo la merce a nostre spese e forniamo una sostituzione oppure rimborsiamo l'intero importo, spese di trasporto comprese. I difetti palesi devono essere segnalati senza indugio ai sensi del punto 7.
Rimborso: i rimborsi vengono effettuati entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento dell'annullamento oppure, in caso di reso, dal ricevimento e dal controllo della merce restituita, con lo stesso mezzo utilizzato per il pagamento; in caso di acquisto su fattura, tramite nota di credito o bonifico.
9. Responsabilità
Rispondiamo dei danni solo in caso di dolo o colpa grave, nei limiti consentiti dalla legge.
10. Protezione dei dati, diritto applicabile e foro competente
Si applica l'informativa sulla protezione dei dati. Si applica il diritto svizzero; il foro competente è, nella misura consentita, la sede di Paletten-Pool GmbH (Cantone di Zugo).